主题：[征集翻译] 茶树精油在芳香疗法中的应用

About Tea Tree Oil
关于茶树精油


Tea Tree oil has great healing properties and has been used throughout the centuries as a useful treatment for many ailments; Aborigines in Australia have used it to treat ailments for many years.
茶树精油拥有巨大的治疗功效，数百年来作为一个有效的治疗物用于治疗许多疾病。澳大利亚土著居民多年来一直用它来治疗各种疾病。

Tree oil has no connection with the tea which is drunk.
茶树精油与用于饮用的茶无任何关系。

Uses of Tea Tree Oil
茶树精油的用法

Tea Tree oil is a very useful essential oil for treating fungal infections, it can also useful in the fight against bacteria, infections and viruses. Tea Tree is also known to be an effective antiviral agent.
茶树精油对治疗真菌感染非常有效, 在对抗细菌，传染病和病毒方面也同样有用，它也是已知的一种有效的抗病毒媒介物。

Tea Tree can be especially useful during the first signs of colds and flu as it stimulates sweating which is one of the body’s natural forms of defence.
在出现感冒，流行性感冒症状的初期，茶树精油的效果显得尤其突出，因为它能刺激人体排汗，这是人体天生的自我保护的方式之一。

Other properties of Tea Tree oil include the ability to strengthen specific organs within the body and the body itself as a whole; Tea Tree oil also has cell regeneration properties and has the ability to help wounds heal.
茶树精油的其它特性还包括加强人体器官乃至整个人体的能力，促进细胞再生，帮助伤口愈合等。

Due to the effects Tea Tree essential oil has on the immune system it can be useful in the treatment of illnesses such as M.E. and on people who are H.I.V. positive. It can also be useful in the treatment of glandular fever.
由于茶树精油在免疫系统方面的疗效，它有助于治疗M.E. (查不到) 和H.I.V.(人类免疫缺陷病毒)阳性的患者，也有助于治疗腺热病。

Tea tree essential oil can also be used has a treatment for cold sores, acne, verrucae and warts.
茶树精油也可有效治疗唇疱疹，痤疮，肉赘和肉疣。

Suggested Uses of Tea Tree Essential Oil
建议茶树精油的使用方法

For cold sores dab neat Tea Tree Essential Oil directly onto the burning sensation at the first signs of a cold sore, or use it mixed with a little vodka.
用于治疗唇疱疹，在有灼热感的初期就直接用纯茶树精油或混合少许伏特加酒轻拍患处。

For verrucae and warts place a drop of neat Tea Tree Essential Oil in the centre and cover with a plaster once a day, this procedure can take a couple of weeks before you will see the results.
用于消除肉赘和肉疣，每日一次在患处中央滴一滴纯茶树精油，再用创可贴盖上即可，可能得花数周才能见到明显效果。

To treat acne Tea Tree Essential Oil is best used by blending your own skin wash.
用于治疗痤疮，最好的办法就是在你自己的皮肤清洁剂里加入茶树精油。